A bed of roses

There will I make thee a bed of roses, with a thousand fragrant posies.

我要为你献上玫瑰的花床和千百束芬香的花束。

Life isn't a bed of roses.

人生并非事事称心如意.

Marriage is not always a bed of roses. Disagreements sometimes happen.

婚姻生活并不像想像的那样尽是幸福与甜蜜, 有时也会闹些别扭.

She has come to realize that life is not a bed of roses.

她现在终于认识到人生并非总是称心如意的。

You're a bed of roses a crowded street.

你是拥挤的街道上的玫瑰花床.

Life in Tokyo is far from a bed of roses.

在东京生活决不是生活在温柔富贵乡.

It's to be remembered that life is not a bed of roses.

应当记住,生活中并不是一切都那么如意的.

Nevertheless, it is not all a bed of roses.

然而, 形势也并非一片大好.

Compared with what he used to do, he is now on a bed of roses.

较之他过去所干的行当, 他今天的工作可谓是很称心意的了.

Making money is not a bed of roses, you have to wake up early and go to work.

赚钱不是容易的事情，你得早起去上班。

Two months into her marriage, Charlotte's life seemed to be a bed of roses. That's what it looked like to anonlooker.

结婚两个月，夏绿蒂的生活似乎一切顺遂，不过那是局外人的看法。

A coal miner's work is not a bed of roses.

煤矿工人的活计可不轻松.

Life is not a bed of roses, but please treasure it and enjoy it.

虽然生活不总是一帆风顺，但是请珍惜生活，享受生活。

Marriage is not always a bed of roses.

婚姻并不总是称心如意的.

It's not a bed of roses but it's what life's about.

尽管不是玫瑰般甜美，但这就是生活。

Life is not a bed of roses.

人生并非永处顺境.

Their life together hasn't exactly been a bed of roses.

他们在一起的生活并不十分幸福。

Compared with my life, his has always been a bed of roses.

与我的生活相比, 他的生活总是称心如意.

The new job isn't exactly a bed of roses either, but is not nearly as arduous as the old one.

新的工作并不是完全称心如意，只不过是它远没有原来的工作那样艰苦罢了。

If everybody was fantasizing on a bed of roses,

如果每个人都能躺在床上想着满床的玖瑰

Life in France is fine, but for people who don't speak French it's not exactly a bed of roses.

法国的生活是美好的，但是对于不会说法语的人也并不十分轻松。

After the war, the country has never been a bed of roses.

战争过后，整个国家的局势并非乐观。

You're a bed of roses on a crowded street.

你是拥挤的街道上的玫瑰花床。

We all knew that life was unlikely to be a bed of roses back in England.

我们都知道回到英格兰以后的生活不太可能幸福完美。

The gardener planted a bed of roses.

园丁种植了一花坛的玫瑰.

Compared with the life 10 years ago, I am now on a bed of roses.

和10年前的生活相比, 我现在可算是称心了.

Everyone in the company is supposed to work hard, not to lie on a bed of roses.

公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。

His life isn't such a bed of roses!

他这辈子反正也享不到什么荣华富贵。

Young people think the marriage will be a bed of roses.

年轻人认为婚姻将是充满美好事物的。

Life is not always a bed of roses.

人生并不总能尽如人意。